ටාසන්ගේ ත්රාසජනක පිළිබඳ නවකතාවේ ඊළඟ තිරයේ අනුවාදය එහි කර්තෘවරුන් සඳහා ගිම්හානයේ පහසු, ප්රියජනක, ධෛර්යසම්පන්න සහ ධනාත්මකව පෙනී සිටියේය. මෙම චිත්රපටයේ, අතිශයින් ප්රචණ්ඩකාරී හා ශෝචනීය දර්ශනවලින් තොරව, ගීත රචකයකු බවට පත්වන සියලුම අමුද්රව්ය අඩංගු වේ.
අධ්යක්ෂක ඩේවිඩ් යේට්ස් "අන්තරායන්" වළක්වා ගැනීමට සමත් විය. ඔහුගේ සිනමා පටය ජාතිවාදය හා සුදු මිනිසාගේ සුපිරිත්වය යන තේමාව සමග සෘජුව සම්බන්ධ වී නොසිටියේය. එඩ්ගා රයිස් බෙරෝරස්ගේ පොත එවන් අදහස් මගින් විශේෂිත වේ. චිත්රපටයේ කතුවරයා එය වඩාත් "ඉවසිලිවන්ත" කරවීමට සූදානම් බව පෙනී යයි!
හැරි පෝටර්ගේ කතාවේ තිර රචනයන් මත වැඩ කළ ඉංග්රීසි අධ්යක්ෂක, ටයිම්ස් සඟරාවට සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් දුන් අතර, චිත්රපටයේ අවසාන අනුවාදයේ ඇතුළත් නොවූ වීඩියෝ දර්ශන ගැන ඔහු පවසා තිබේ.
කියවන්න- ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්කාර්ගර්ඩ්ගේ රූපය වෙනස් කිරීම කම්පාවට පත් විය
- "එම්මි" පිළිබඳ නිකෝල් කිඩ්මන්: හොඳම නිළියගේ නම් ජයග්රහණය, සගයකු හා විවිධ පාවහන්
- ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්කාර්ගර්ඩ් සහ ඇලෙක්සා චාං නැවත වරක් දැක්කා
සිපගැනීමක් තිබුනාද?
සැබවින්ම, ටාසාන් වීර පදවියක් ලෙස පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය. ඔහු මිදි වැලි මත ගලාගෙන ඔහුගේ පුරසාරම් දොඩවන මොරගැසීම ප්රකාශයට පත් කරයි. එහෙත්, යේට්ස් මහතා සිය වීරයාගේ ප්රේක්ෂකයාගේ උගුලට හසු නොවී සිය උපරිමයෙන් කටයුතු කළේය.
ටාසාන් පරම්පරා අතර කැලෑවල හැදී වැඩුණු රෞද්ර වෘද්ධියක් වුවත්, ලෝඩ් ග්රේස්ටෝක් ද වේ. සමහර විට මෙය එහි අනනුකූලතාවය හා මෙම චරිතයේ අභිප්රාය සඟවයි.
"චිත්රපටයේ අවසන් අනුවාදය ඔබ ඉතාම අලංකාර දර්ශනයක් නොපෙනේ. මෙය ලියොන් රෝම් හා ටාර්සාන් අතර ආදර කතාවක්! ක්රිස්ටෝෆ් වෝල්ට්ස්ගේ වීරයා වීරයා සිහිකිරීමේ ආශාව සමග සිත් තැවුලට පත් විය. ඔහු මෙම චරිතයේ වල් චරිතය විසින් අල්ලා ගනු ලැබීය. ඔහු රුදුරු දරුණු මළ සිරුර මත ඉඳගෙන ඔහු සිපගත්තේය. "
අධ්යක්ෂවරයා පිළිගත්තේ ඔහුගේ ඉලක්කය ඔහුගේ අදහස අගය නොකරන බවයි. එම සිද්ධිය කපා හැරිය යුතු බවය. ප්රේක්ෂකාගාරය අවුල් වියවුල් විය. චිත්රපටිය තුළ ඉරණම සිපගැනීමෙන් ඉතිරිව ඇති වෙනත් දර්ශන වලට වඩා ඔහු සිහි කරනු ලැබේ. නළු නිළියන්ම මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
| | | |
