"පන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය" යන ප්රකාශය පුරාණ ග්රීසියෙන් අප වෙත පැමිණියේ හදිසි අභාග්යසම්පන්න සහ අවාසනාවන්ත තත්ත්වයන් බවට පත්වීමෙනි. ග්රීක් අයැදුම්කරුවන් ලෙස නම් කරන ලද පැන්ඩෝරා දරුවාගේ චරිතයට අනුවාදයක් තිබේ. එහෙත්, මෙම මිථ්යාව පරිවර්තනය කිරීම විද්යාඥ Erazim Rotterdam මෙම විෂයය ඔහුගේ විද්යාත්මක කෘතියේ "හිතෝපදේශය" යනුවෙන් හැඳින්වේ. මෙම ආකෘතියේ වර්තමාන අද දක්වාම කියවා තිබේ.
Pandora ගේ පෙට්ටිය - එය කුමක්ද?
පන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය අවාසනාවන්ත තත්වයන් සහ රෝගාබාධවලට ලක්වූ කූඩාරමක්, ග්රීක ටෙටාන් සියුස් විසින් මිනිසුන්ට එවන් තද තෑග්ගක් සූදානම් කර ඇත. කාලයත් සමඟම, "පණ්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය" යන වචනය ප්රකාශයට පත් විය.
- සියලු ආකාර ව්යාධීන් හසුරුවීම.
- අතිශය කුතුහලයක් ඇති පුද්ගලයෙකුට, ඔහුගේ උත්සාහය මගින් තමන්ව හා අනුන්ට හානි කළ හැකිය.
මෙම මිථ්යාව ග්රීකයන් හා රෝම යන දෙදෙනා අතර ඉතා ප්රචලිතය. පුරාවෘත දෙකෙහිම සිදුවූ දෙය පිළිබඳව දෝෂාරෝපණය වූයේ මෙම පෙට්ටිය විවෘත කළ දෙවිවරුන් හා පණ්ඩෝරා යන අයයි. 17 වන ශතවර්ෂයේ දී විලාසිතා නිර්මාණකරුවන්ට ස්තුතිවන්ත විය. අලංකාර ඇඳුම් ප්රදර්ශනය කිරීම සඳහා, පොහොසතුන්ගේ නිවාසවලට කැමැත්තෙන්ම යටත් කරන ලද මැටික්ස් සෑදුවේය. මෙම සංඛ්යා පැන්ඩෝරා නමින් හැඳින්වූ නිසා:
- බෝනික්කන් ඇඟලුම් සහිත පංති විවෘත කළහ;
- අභාග්යසම්පන්න විලාසිතාවන්ගේ අලංකාරය බවට පත් වූ අතර ස්ත්රීන් ප්රීතියෙන් ලොව පුරා විසිරී ගියහ.
පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය - මිථ්යාවක් හෝ යථාර්ථයක්?
පන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය සැබවින්ම පවතින්නේදැයි විද්යාඥයන් දශක ගනනාවක් තිස්සේ තර්ක කර ඇත. පංඟාව පෘථිවි භූමිය මත පෙනුමට පෙර පෙනුමට පෙර, මානව රෝගය රෝග හඳුනා ගත්තේ නැතැයි යන පදනම ලෙස අපි ගෙන යනවා නම්, එය ධාවනයේ වර්ධනය පිළිබඳ ප්රශ්නයකි. පන්ඩෝරාගේ අභිරහස් මංචකය නම් අනුවාදයන් තිබේ:
- මිනිස් ජාන විද්යාව වෙනස් වූ පාරිසරික විනාශයක්.
- පෘථිවියේ ජනගහනය පිළිබඳ අත්හදා බැලීමක් සිදු කළ දේශගුණික ශිෂ්ටාචාරයන්ගේ ත්යාගයක්.
- අපගේ පෘථිවි ග්රහයාගේ වඩා වැඩි දියුණු ශිෂ්ටාචාරයන් විනාශ කර දැමූ දේ, එය ඉතිරි වූවක් ඉතිරි කොට, විකෘති වලදී ශරීර සෞඛ්යයට හා හැකියාවෙන් ශක්තිය ලබා ගැනීමේ හැකියාව අහිමි විය.
පණ්ඩෝරා පෙට්ටියේ පුරාවෘත්තය
ප්රශ්නය ක්ෂනිකව පැනනගින්නේ: ඇයි මෙම ගැහැණු නම සමඟ සම්බන්ධ නොවී, එය ඇරඹූ සියුස් නොවේ? මෙම කථාව පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය පිළිබඳ මිථ්යාව විසින් හෙල්ස්හි වැසියන් ආරක්ෂා කර ඇත. ප්රොමෙටියස්ගේ ටයිටන්වලින් මිනිසුන් ගින්නෙන් දැවුණු විට දෙවිවරුන් සමඟ සමානකම් ඇති වූ විට, ඔලිම්පස්හි පාලකයන් බොහෝ සෙයින් කෝප වූ අතර, සියල්ලන්ට දඬුවම් කිරීමට තීරණය විය. ඔවුන් පණ්ඩෝරා සුන්දරත්වය නිර්මාණය කළ නිසා, ඇය පෘථිවියට කරදරයක් සහිත පෙට්ටියක් ගෙන ආවා.
මෙම නම "සියලු දෙනාම" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති අතර, සෑම දෙවියෙක්ම හොඳ ගුණාංග සහිත ගැහැනු ළමයින්ට ලබා දීමට උත්සාහ කර ඇත:
- හෙපාස්ටස් පුදුම චරිතයක් මූර්තිමත් කළේය.
- ඇෆ්රෝඩයිට් අලංකාරයෙන් සුන්දරත්වය;
- Athena වඩාත් ධනවත් ඇඳුම් සූදානම්;
- හෙරා මහත් මනසක් දුන්නා;
- හර්මීස් - කෘතිම හා කතුවැකි ;
- සියුස්ගේ ආත්මය හා අවිනිශ්චිත කුතුහලය.
ඇයි අපි පණ්ඩෝරා ගේ පෙට්ටිය අවශ්ය කරන්නේ?
පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය ට්රෝජන් අශ්වයාගේ කතාවට සමානයි. මිහිරි මංගල්යය ඇය විසින් එවන ලද්දේ ඇයි ද යන්නත් නොදන්නා නිසාත්, තණ්ඩර්බර්ඩ් විසින්ම ලබා දී ඇති අපැහැදිලි ගමන් මලු ද නොදැන සිටි නිසාය. මුලදී, ලස්සන බිරිඳ Prometheus වෙත ප්රදානය කරන ලදි, නමුත් ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ නිසා, ඔහු දෙවිවරුන්ගෙන් අපිරිසිදු උපාය අපේක්ෂාවෙන් සිටි නිසා. එපීටම්ගේ සහෝදරයා සමඟ ආදරයෙන් පැන්ඩෝරා ආදරයෙන් බැඳුණු අතර ඔහුගේ ගෙදරට නිහතමානී දෑවැද්දෙන් තම ගෙදරට පිළිගත්තේය. රෝමවරුන්ගේ අනුවාදයට අනුව මනාලියගේ ගමන් මලු බුදුන් විසින්ම ගෙන ආවේය.
පන්ඩෝරා පෙට්ටිය අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? සියුස් විසින් සකසන ලද මිනිසුන් සඳහා සංකීර්ණ දඬුවමක් යනු කුමක්ද? පසුව ඔහු ආරම්භ කළ දේ ගැන පුද්ගලාරෝපණය කිරීම:
- කරදරයක්
- රෝග;
- අවාසනාවන්ත තත්ත්වයකි.
පණ්ඩෝරාගේ පෙට්ටියෙහි කුමක් ද?
සමහර පර්යේෂකයන් උපකල්පනය කරන්නේ, සියුස්ගේ තෑග්ගගේ අන්තර්ගතය පුරාණ කථිකයින් විසින් ඥානවන්තව සංකේතනය කර ඇති බවයි. පණ්ඩෝරාගේ පෙට්ටියේ අභිරහස ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා විසුරුවා හරින ලද අතර, එම නෞකාවේ ඇති අසීරු හා රෝගාබාධයන් විස්තර කළ හැකිය:
- මාරාන්තික හෝ භයානක වෛරස්;
- ඇසට නොපෙනෙන, පොළොවට වසවීම;
- විකිරණ සෑම ආකාරයකම කුණාටුවක් අවුලුවා ඇත.
අතීතයේ දී දෙවිවරුන් විසින් වෙනත් ග්රහයන්ගෙන් අයැද සිටින බව අප සිතනවා නම් භයානක අන්තර්ගතයන් සහිත පෙට්ටියක් පැවැත්ම පිළිගත යුතු ය. සියුස් විසින් නිහඬව හා ක්ෂණිකව මිනිසුන්ට කූට උපාදාන කිරීමට අවාසනාවන්ත සිදුවීම් නිර්මානය කර ඇති බව මෙම අනුවාදය ද සහාය වේ. කෙසේ වෙතත්, වෛරස් හා විකිරණ මිනිස් ඇස සඳහා නොපෙනේ. දර්ශනවාදීන් මිථ්යාවන්ගේ සාරය ඔවුන්ගේම විදිහට පැහැදිලි කරති. පණ්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය ලොව පුරා පැතිර ඇති දුෂ්ට ශක්තියේ කන්ටේනරය යයි කියනු ලැබේ.
පණ්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය විවෘත කළේ කවුද?
සියුස් විසින් පණ්ඩෝරා තෑග්ග විවෘත කිරීමට තහනම් කරන ලදී. නමුත් එම චාරිත්රානුකූල රූපලාවන්යයට ඔරොත්තු නොදෙන බව අපේක්ෂා කරන ලදී. පණ්ඩෝරාගේ පෙට්ටියේ අභිරහස ඉක්මණින්ම වියවුල් වූ අතර, දෙවිගෙන් තෝරාගත් කෙනා එහි අන්තර්ගතය ගැන විමසීය. මිථ්යාව පවසන පරිදි එම දැරිය ගැහැණු ළයට ගසා ඇති කුඩා ජීවීන් පියාසර කර ඇති බවය. අපි මෙම ප්රදර්ශනය මත රඳා සිටිනවා නම්, යථාර්ථයේ දී ලස්සන ස්ත්රිය කෘමීන් නිදහස් කර ඇත - භයානක වෛරස් වාහකයන්. Pandora ගේ පෙට්ටියේ පුරාවෘත සඳහා යතුරු නිහඬයි. ඇතැම් ග්රීක කවියෙකුගේ කවිවල දී සාවස් යුවළට යතුර ලබා දුන් බව කියනු ලැබේ.
පණ්ඩෝරාගේ පෙට්ටියේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
අලංකාරය අවසන් වූ පසු අලංකාර කරඬුව විවෘත කිරීමෙන් පසුව එය පියාපත් සහිත මැණියන්ගෙන් පීඩා විඳිමින් සිටි බව ඇය පැවසුවාය. එහෙත්, පසුව කෙනෙකුගේ කටහඬ, තුවාල වලින් සුව කරන ලෙස නැවත එය විවෘත කිරීමට මට කීවේ ය. සෙවූ ජනතාව සැනසීම ලබා දුන් නඩෙෂ්ඩා විසින් මෙම ප්රකාශය කරන ලදී. ඊටපස්සේ සිද්ධීන් දෙක දෙකක් විය.
- පණ්ඩෝරාව කීකරු වූ අතර, නඩේෂ්ඩා නිදහස් කරන ලද අතර සුවය ලැබීය.
- ගැහැනු ළමයා නැවත වරක් විවෘත කිරීමට බිය වූ අතර, වන් බලාපොරොත්තුව සදහටම පවතියි.
පණ්ඩෝරාගේ පෙට්ටියේ පතුලේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? නවීනතම අනුවාදයක් අනුව, වෛරස් සමඟ ඇති භාජනය තුළ, ප්රතික්රියාකාරකයක්, වායුවක් මෙන් වැඩි ය. එහෙත් එවන් හේතු හේතුකොට ගෙන හානිය වළක්වා නොතිබුණි:
- ද්රව්යය කුඩා විය;
- ගෑස් නැවෙන් මුදා හරින ලදී, වෛරස් වල වාහකයන් දැනටම විසුරුවා ඇත;
- මෙම ප්රතිඝතිතා සියල්ලම වින්දිතයන්ට බලපෑවේ නැත.
පුරාණ කාලයේ පණ්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය පිළිබඳ පුරාවෘතයේ අවසානය පහත පරිදි අර්ථ දැක්වීය: දුක් වේදනාවන්ට වැටිය හැකි වුවත්, සැමවිටම බලාපොරොත්තුව මගින් පුද්ගලයාට සැමවිටම සහාය දෙනු ලැබේ. පණ්ඩෝරා පෙට්ටියේ තිබෙන දේ තවමත් තවමත් අභිරහසක්. දර්ශනවාදීන් ඔවුන්ගේ නිගමන ඉදිරිපත් කරයි: යහපත සහ නපුර කිසි තැනක මතු නො වන අතර ඔවුන් විසින්ම ඒවා විසින්ම නිර්මාණය කරනු ලැබේ. එය පුද්ගලයාගේ තීරනය මත රඳා පවතින්නේ, ඔහු කුමන තෝරා ගැනීමක්ද, සහ ඔහු රැඳී සිටිනු ඇත්තේද, නපුරෙකුගේ දුෂ්කරතාවය හෝ යහපත බලාපොරොත්තුවෙනි.