ඔහ්, මේ වේලාවේ සිනහවිය. සැණකෙළිය සහ සැන්ග්බෝලවල ඉහළ අයිස් කඳුකර වලින් සැරිසැරීමට ඇති ස්වභාවික විස්මයජනක ස්වභාවය, ස්කයිස් සමඟ සපත්තු, සැහැල්ලු තේ සමඟ කෝප්පයක් සමඟ පවුලේ අය හා මිතුරන් සමඟ සවාරිය තුළ එවැනි සුන්දර රැස්වීම් පැවැත්වේ. ශීත ඍතුවේ දී, මුළු බව්තීස්ම ලත් ලෝකය ක්රිස්තුස්ගේ උප්පත්ති හා ප්රීතිමත් නිවාඩු දින සැමරුම බව සමරනු ලැබේ. එය පැසසිය යුතු පල්ලි සේවයක්, බහුල මංගල්යයක්, විනෝදජනක විනෝද ක්රීඩා සහ තරගය, පැරණි හා යෞවන යෞවනියන් සහභාගී වේ. එහෙත් වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ, මෙම දීප්තිමත් නිවාඩු නොමැතිව නත්තල් බැතිමතුන් වේ. එය ඔවුන් ගැන හා වර්තමාන ද්රව්යය තුළ සාකච්ඡා කරනු ඇත.
ඔවුන් කොහෙන්ද?
ලොජිස්ටිවරුන් සහ වාග් විද්යාඥයින්ට අනුව, "කැරල්" යන වචනය ලතින් භාෂාවෙන් "කැලැන්ඩර්ස්" යන වචනයෙන් උපුටා ගන්නා ලද අතර එයින් අදහස් කරන්නේ "පළමු මාසයේ හෝ පළමුවෙනි" යන්නයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්රිස්තුස්ගේ උපත සිදුවනුයේ අවුරුද්ද මුලාරම්භයේ මුල්ම උත්සවයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රෝධයන් ක්රිස්තුස්ගේ උපතට බොහෝ කලකට පෙර දර්ශනය වූ අතර, ඔවුන් නත්තල් නත්තල වූයේ නැත, නමුත් ස්වභාවධර්මයේ බලවේගයන්ට මිථ්යා දෘෂ්ටිකයින් ප්රශංසා කරයි. මිථ්යා දෘෂ්ටිකෝණයන්ගේ යහපත උදෙසා ප්රශංසාව ප්රශංසාවට ලක් කළ අතර, තවත් දුෂ්කර අවුරුද්දක් අවසානය දක්වා පැමිණියහ.
ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ උපත, මානව වර්ගයාගේ ජීවිතයේ නව යුගයක්, ඔහු කෙරෙහි විශ්වාස කරන මිනිසුන්ගේ ආත්මයන්ගේ ගැළවීම කරා වැදගත් මාර්ගයක් බවට පත්වීමයි. වර්ෂයේ කාලය හා දිනය එය දළ වශයෙන් ශීත සෘතුවේ මිථ්යාදෘෂ්ටික සමය සමග සමපාත විය. පැරණි චාරිත්රානුකූල ගායනා ක්රමයෙන් නත්තල් කැරොල් ගීත ගායනා කරන ලදී. "කැරල්" යන වචනයේ තේරුම අර්ථවත් ලෙස වෙනස් විය. දැන් නත්තල් කැරොල් ගී ගැයූ ගී ගායනා ලෙස හඳුන්වනු ලැබීය. ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ උපත ප්රශංසාවට ලක් කරනු ලබන අතර, ඔහුගේ දෙමාපියන් මහිමයට පත්වන අතර අවසානයේ නිවසෙහි අයිතිකරුවන්ට හා පවුලේ අය සඳහා සෞඛ්යය හා සන්තෘප්තිය යන හැඟීම් ඇති වේ. චේස්, සර්බියන් සහ බල්ගේරියන් "රෝදය වටේට යන්න" නත්තල ගැන සුබ පැතුම්. "කාසි" යන වචනය "නව වසර" තුළ ආශීර්වාදයක් වනු ඇත. ට්රාන්-ඩැනියැබියානු ස්ලාවන්ස්හි "තෑග්ගක්" යනු නත්තල් සහ අලුත් අවුරුදු තෑග්ගක්.
නත්තල් සීයා පෙළපාළි
වර්තමානයේ සියලු නත්තල් කැරොල් අකුරු වර්ග දෙකකට බෙදා ඇත. පළමුවැන්න නම් නත්තල් බැති ගීයන් වන අතර නිවාඩු දිනයන් සහ එහි චරිත සියල්ලම ප්රසිද්ධය. නිදසුනක් වශයෙන්, බොහෝ ජනයා විසින් වඩාත් ජනප්රිය හා ප්රේමණීය ය.
රාත්රිය ශුද්ධයි
රාත්රිය නිහඬය, රාත්රිය ශුද්ධ ය,
මිනිස්සු නිදාගෙන, දුර පැහැදිලියි.
ගුහාව තුළ පමණක් ඉටිපන්දම් ගිනි,
ශුද්ධ වූ යුවල සැතපෙන්නේ නැත,
දරුවා ගව ඔරුවක ඇවිදින්නේය.
රාත්රිය නිහඬය, රාත්රිය ශුද්ධ ය,
උස වැඩි විය.
දීප්තිමත් දූතයෙක් ස්වර්ගයෙන් පියාසර කරයි,
ඔහු එඬේරුන්ට ප්රවෘත්තියක් ගෙන එයි:
ක්රිස්තුස් වහන්සේ නුඹලාට උපන්නේය, නුඹලා ක්රිස්තුස් වහන්සේ උපදිනු!
රාත්රිය නිහඬය, රාත්රිය ශුද්ධ ය,
අහසෙහි තාරකාවක් දැවෙනවා;
එඬේරුන් දිගු වේලාවක,
බෙත්ලෙහෙමට ඔවුන් පැමිණියහ.
එහිදී ඔවුන් ක්රිස්තුස් වහන්සේ දකිනු ඇත. ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත.
රාත්රිය නිහඬය, රාත්රිය ශුද්ධ ය,
සෑම හදවතක්ම සතුටට පත් වේ.
දෙවියන් වහන්සේ, සියලු දෙනා ක්රිස්තුස් වහන්සේ වෙතට එන්න,
ආලෝකයේ ප්රීතිය උන් වහන්සේ තුළ දක්නට ලැබේ.
සැමවිටම මහිමවත්ව සිටින ක්රිස්තුස් වහන්සේව සදහටම මහිමයට පත් වනු ඇත!
මෙන්න තවත් ලස්සන පෙළ නත්තල් බැති ගීයක්.
සුබ නත්තල!
විනෝද වන්න විනෝද වන්න
මා සමඟ හොඳ මිනිසුන්,
ඔසවා ගැනීමෙන් ය
ප්රීතියේ ධාතු, සාන්තුවරයෙක්.
උපන් දිනට මහිමය,
දුප්පත් මිනිස්සුන්ගේ ඇටකටු.
දැන් දෙවියන් වහන්සේ ලොව පුරා ප්රකාශ වී ඇත -
දෙවියන්ගේ දෙවියන් සහ රජවරුන්ගේ රජ.
ඔටුන්න තුළ නොව, පොස්පරිණිවල දී නොවේ
මෙම ස්වර්ගීය පූජකයා.
උපන් දිනට මහිමය,
දුප්පත් මිනිස්සුන්ගේ ඇටකටු.
ඔහු වාට්ටුවල උපත ලැබුවේ නැත
පිරිසිදු නිවාසවල නොව.
රත්රන් සලකුණක් තිබුණේ නැත.
ඔහු වස්ත්ර ඇඳගෙන හිටියා.
උපන් දිනට මහිමය,
දුප්පත් මිනිස්සුන්ගේ ඇටකටු.
නුසුදුසු ඒවා අඩංගු වේ
දුප්පත් මිනිසෙකු මෙන්, දළදා මාලිගාවේ.
ඔහු ඉපදුණේ ඇයි?
ඇයි මෙච්චර නරක ඇයි?
උපන් දිනට මහිමය,
දුප්පත් මිනිස්සුන්ගේ ඇටකටු.
අපව බේරාගැනීම සඳහා
දියවැල් ජාලයන් වෙතින්
ප්රශංසාව හා ගෞරවය පිණිස
අපි අපේ ආදරෙයි
උපන් දිනට මහිමය,
දුප්පත් මිනිස්සුන්ගේ ඇටකටු.
අපි හැම විටම දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා කරමු
එවැනි උත්සවයක් සඳහා!
මම ඔබට සුභ පතමු
සුබ නත්තල!
උපන් දිනට මහිමය,
දුප්පත් මිනිස්සුන්ගේ ඇටකටු.
විනෝද වන්න විනෝද වන්න
මාත් එක්ක හොඳ මිනිස්සු
ඔසවා ගැනීමෙන් ය
ප්රීතිමත් වස්ත්රයක් සාන්තුවරයා
උපන් දිනට මහිමය,
දුප්පත් කෙලවරේ ආයෝජනය.
නත්තල් කැරොල්හි වෙනත් ආකාරයේ උත්සවයක් සඳහා සුබ පැතුම් පිරිනමමින්, සංග්රහයක් සඳහා ධාරකයන්ගෙන් ඉල්ලයි. උදාහරණයක් ලෙස, මෙන්න මෙන්න.
ඔයාට හොඳ සන්ධ්යා,
ආදරණීය ස්වාමියා
ප්රීති වන්න, ප්රීතිය, පොළොව,
දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා ලෝකයට උපත ලැබීය.
සුභ පැතුම් සඳහා, සංග්රහයක් සඳහා
සුබපැතුම්!
කැරල් පැමිණියා - දොරට තට්ටු කරන්න!
සර්, මහත්වරුනි,
බිරිඳ වන
දොරවල් විවෘත
ඔබ අපට දෙනවා!
කේක්, රෝල්
නැතහොත් අන් කිසිවක්!
නත්තල් කැරොල්හි එවැනි විහිලු ගී ගීත වේ. ඔබ kolyadovat යන්න?